“我只是想说明你的某些观点有点儿过时了，邓布利多，外面的许多巫师——”
“我很愿意听到你坦率的推理，丽塔，”邓布利多说着，笑微微、彬彬有礼地鞠了一躬，
“但是恐怕这个问题我们只好以后再谈了。魔杖检测仪式马上就要开始，如果我们的两位勇士躲在扫帚间里，仪式就不能进行了。”
桃乐丝正巴不得离开丽塔.斯基特呢，她立刻回到房间里。其他几位勇士都已坐在门边的椅子上了，她过去坐在塞德里克旁边，哈利挨着她坐下。
桃乐丝望着前面铺着天鹅绒的桌子，那里已经坐着五位裁判中的四位——卡卡洛夫教授、马克西姆女士、克劳奇先生和卢多.巴格曼。
丽塔.斯基特找了个角落坐了下来，桃乐丝看见她又偷偷地从手袋里掏出那卷羊皮纸，铺在膝盖上，吮了吮速记羽毛笔的笔尖，再一次把笔竖直立在羊皮纸上。
“请允许我介绍一下奥利凡德先生。”邓布利多在裁判席上坐下后，对几位勇士说，
“他将要检查你们的魔杖，确保魔杖在比赛前状态良好。”
一个长着两只浅色大眼睛的老巫师静悄悄地站在窗边。
“德拉尔小姐，你先来，好吗？”奥利凡德先生说着，走到房间中央的空地上。
芙蓉.德拉尔轻盈地走向奥利凡德先生，把自己的魔杖递给了他。
“嗯……”他说。
他像摆弄指挥棒一样，让魔杖在修长的手指间旋转着，魔杖喷出许多粉红色和金色的火花。
然后他又把魔杖贴近眼前，仔细端详着。
“不错，”他轻声说，“九英寸半……弹性很好……槭木制成……里面含有……噢，天哪……”
“含有一根媚娃的头发，”芙蓉说，“是我奶奶的头发。”
这么说，芙蓉果然有一部分媚娃的血统。
“没错，”奥利凡德先生说，“没错，当然啦，我本人从没用过媚娃的头发。我觉得用媚娃头发做的魔杖太敏感任性了……不过，各人都有自己的爱好，既然它对你合适……”
奥利凡德先生用手指捋过魔杖，显然在检查上面有没有擦痕和碰伤。
然后，他低声念道：“兰花盛开！”一束鲜花绽放在魔杖头上。
“很好，很好，状态不错。”奥利凡德先生说，一边把鲜花收拢，和魔杖一起递给芙蓉。
“迪戈里先生，轮到你了。”
芙蓉脚步轻捷地返回自己的座位，与塞德里克擦肩而过时，朝他嫣然一笑。
但迪戈里正忙着安抚趴在胸口的小蔷薇花，也不知道她是生气了还是伤心了，正吧嗒吧嗒掉着露珠，把他的里衣都弄湿了。
“啊，这是我的产品，是不是？”塞德里克把魔杖递过去时，奥利凡德先生说，比刚才兴奋多了，
“没错，我记得很清楚。里面有一根从一只特别漂亮的雄独角兽尾巴上拔下来的毛……准有五六英尺长呢。我拔了独角兽的尾毛，它差点儿用角把我戳出个窟窿。十二又四分之一英寸……梣木制成……弹性优良。状态极佳……你定期护理它吗？”
“昨晚刚擦过。”塞德里克说，咧开嘴笑了，昨晚小蔷薇花在他洗漱完想挪过来找他的时候，被魔杖绊倒，小露珠几乎撒得能给魔杖洗了个澡。
他拿着块小曲奇哄了好久，才勉强让它不哭了，之后才去把魔杖擦了个干净。
哈利低头看看自己的魔杖，上面布满了手指印儿。
他从膝盖上揪起长袍的一角，想偷偷把魔杖擦干净。
魔杖头上冒出几颗金星，芙蓉.德拉尔非常傲慢地扫了他一眼，他只好作罢。
然后轻车熟路的按住口袋里想冲出去给芙蓉一枝条的小蔷薇花。
奥利凡德先生让塞德里克的魔杖头上喷出一串银白色的烟圈，烟圈从房间这头飘到那头，他表示满意，说道：“克鲁姆先生，该你了。
威克多尔.克鲁姆站起身，耷拉着圆乎乎的肩膀，迈着外八字的脚，没精打采地朝奥利凡德先生走去。
他把魔杖塞了过去，皱着眉头站在那里，双手插在长袍的口袋里。