屋里黑下来了，哈利精疲力竭，饥肠辘辘，脑子里翻来覆去地转着那些没有答案的问题。 他不知不觉睡着了，睡得很不安稳。他梦见自己被放在动物园里展览，笼子上的卡片写着“小巫师”。 人们隔着铁栅栏看他，他躺在稻草上，饿得奄奄一息。他在人群中看到了多比的面孔，忙喊他来救他，可多比叫道：“哈利·波特在那儿是安全的，先生！”说完就消失了。 接着他又看到德思礼一家，达力摇着铁笼栏杆嘲笑他。 “住手，”哈利含糊不清地说，那嘎啦嘎啦的声音震动着他疼痛的神经，“别吵我……停下……我想睡觉……” “他脑瓜里的想法还蛮精神的。”桃乐丝无力的瘫在车窗边，就像一只瘫成一摊水的白色猫猫。 哈利睁开眼，月光从窗栅间照进来，有人隔着铁栅栏瞪视着他：一个雀斑脸、红头发、长鼻子的人。 罗恩韦斯莱正在哈利的窗户外面。 “罗恩！”哈利轻声叫道，蹑手蹑脚地走到窗前，把窗户推上去，这样他们好隔着铁栅栏说话，“罗恩，你怎么——这是——？” 看清眼前的情景之后，哈利张大了嘴巴。罗恩正从一辆青绿色轿车的后车窗探身看着他，轿车停在半空中，罗恩的那对双胞胎哥哥弗雷德和乔治坐在前排，朝他咧嘴笑着。 乔治的怀里还瘫着一只桃乐丝，她精致的小脸发白，发丝有些许凌乱。 “怎么样，哈利？” “怎么回事？”罗恩说，“你为什么一直不给我回信？我邀请了你十二次，然后爸爸回来说你在麻瓜面前使用魔法，受到了警告……” “接着桃乐丝来到我们家，跟我们说你被关起来了，让我们想办法救你——”乔治补充完事情的经过。 “不是我——你爸爸是怎么知道的？还有，桃乐丝是怎么知道我被关起来的？ “他在部里工作。”罗恩说，“你知道我们不能在校外使用魔法——” “我用眼睛看到了你的未来。”桃乐丝有气无力的说道，而不管一群人震惊的目光。 “酷！糖果小姐！” “酷！糖果小姐！”鬼点子先生们这样说着。 而哈利也没再纠结这件事，桃乐丝很厉害，这点他一直知道。 “不是我说，不是不能在校外使用魔法吗。”哈利盯着那辆悬空的汽车说。 “哦，这不算，”罗恩说，“我们只是借用，这是爸爸的车，我们没有对它施魔法。可是你在同你住在一起的麻瓜面前使用魔法……” “我跟你说了，我没有——可是现在没时间解释。你能不能跟学校说一声，德思礼一家把我关起来了，不让我回学校。我显然不能用魔法逃出去，因为部里会认为我三天里两次使用魔法，所以——” “别废话了，”罗恩说，“我们是来接你回家的。” “可你们也不能用魔法——” “我们不需要，”罗恩把头朝前排一摆，笑着说，“你忘了我和谁在一起了。” “把它系在铁栅栏上。”弗雷德说着，扔给哈利一截绳子。 “要是德思礼一家人醒过来，我就没命了。”哈利说着，把绳子牢牢系在一根铁条上，弗雷德发动了汽车。 “停！停！先生们！”桃乐丝一听到发动机的声音，想吐的感觉又涌了上来。 “让我来。”桃乐丝让乔治坐在副驾驶托住她的腰，而她把身子探向哈利那边。 在柔和的月光下，桃乐丝的皮肤也白得发光，她的发丝在风中飘扬，像是流动的光。 哈利看着她，绿色的眼睛微微瞪大。 像是仙女教母一样。他想，把他从这里的牢笼里救出来，然后带他去那个绚丽多彩的魔法世界。 桃乐丝的手触摸到那个栅栏，冰霜开始凝结，很快整个栅栏都结上了冰，接着，一声微响，整个栅栏都变成了破碎的冰晶，在月光的照射下折射出闪亮的光——像是破碎的钻石。 哈利觉得这幅景象太美了，他估计会牢牢的记在心里。 “可是——魔法！”哈利从刚刚的震撼收回心神，他脸颊微红，接着他想到了什么，焦急的说着。 “别担心，我们刚刚就是用魔法找过来的。”乔治把桃乐丝抱回车厢内。 “我有办法让魔法部发现不了，那群蠢货——”难受的感觉让桃乐丝的心情糟糕，说话间带上了德拉科的味道，她突然想到韦斯莱先生也在魔法部工作，就住了口。 韦斯莱们也没在意，有时候他们也觉得爸爸的同事都是一群蠢货。
“上车。”罗恩说。 “可我上学的东西……魔杖……飞天扫帚……” “在哪儿？” “锁在楼梯下的储物间里，我出不了门——” “那好办，”坐在驾驶座旁边的乔治说，“闪开点儿，哈利。” 乔治把桃乐丝安安稳稳的放在座位上，接着和弗雷德小心地从窗户爬进哈利的房间。 乔治从口袋里掏出一只普通的发夹，开始撬锁。 “许多巫师认为学这种麻瓜的把戏是浪费时间，”弗雷德说，“可我们觉得这也是一门技术，虽然慢了点儿。” “好极了，鬼点子先生们，我一定会邀请你们来斯威特庄园——偷妈妈锁起来的饼干。”桃乐丝趴在窗口看他们忙活。 “好主意，糖果小姐。” “我们期待着，糖果小姐。” 咔哒一声轻响，门一下子开了。 “现在——我们去拿你的箱子——你赶快拣点你要用的东西，递给罗恩。”乔治小声说。 “当心最底下一段楼梯，会响的。”哈利小声叮嘱，双胞胎消失在黑暗的楼梯口。 哈利在屋里跑来跑去，收拾了一些东西从窗口递给罗恩，然后去帮弗雷德和乔治抬箱子。 哈利听到弗农姨父咳了一声。 三个人气喘吁吁，终于把箱子抬到了楼上，又一直抬到哈利房间的窗口。 弗雷德爬回车里，和罗恩一起拉，哈利和乔治在屋里推，箱子一点儿一点儿地朝窗外滑动。 弗农姨父又咳了一声。 “再加把劲，”弗雷德一边拉一边喘着气说，“猛推一把……” “虚弱的鬼点子先生们。”桃乐丝挥挥手让箱子飘进了车厢。 “嘿！” “嘿！” 少年们看起来不满极了。 “好啦，我们走吧。”乔治无耐的小声说着，有时候糖果小姐太能干了也不是什么好事。 可是当哈利爬上窗台时，身后突然响起一声尖厉的鸣叫，紧接着是弗农姨父的咆哮。 “这该死的猫头鹰！” “我忘了海德薇！” 楼梯口的灯亮了，哈利迅速折回屋内，抓起海德薇的笼子，冲到窗前，把笼子交给罗恩。他正在重新爬上五斗橱时，弗农姨父捶响了那扇没锁好的门——门开了。 一时间，弗农姨父在门口呆住了，然后他像一头发怒的公牛般大吼一声，扑向哈利，抓住了他的脚脖子。 “佩妮！”弗农姨父喊道，“他要跑了！他要跑了！” “松开绿宝石，讨厌鬼。”桃乐丝用手撑着下巴靠在车窗口，她抬起眼皮，懒懒的看向弗农叔父。 她露出那只蓝色宝石般的眼睛里闪过一抹红光，接着弗农叔父就像是被控制了一样，神情麻木的松开了他的手。 哈利被桃乐丝的话弄得耳根发红，他趁机钻进车里，坐到罗恩旁边。 罗恩马上喊道：“快踩油门，弗雷德！” “这可不行！来的时候是乔治抱着的糖果小姐，公平起见，这次换我来。” 乔治皱眉瞪了弗雷德一眼。 “别这么看着我，我不信你没感应到我有这个想法。”弗雷德钻到副驾驶，护住桃乐丝，充当她的靠椅。 乔治耸耸肩，钻到驾驶位踩油门，汽车猛的朝月亮飞去。 “乔治！”桃乐丝在弗雷德怀里大喊。 乔治讪讪的摸着自己的鼻子，放慢了速度。 哈利不敢相信——他自由了。 他摇下车窗，晚风拍打着他的头发，女贞路的屋顶在下面渐渐变小，弗农姨父、佩妮姨妈和达力还在窗口呆呆地探身望着。 “明年夏天见！”哈利喊道。 韦斯莱兄弟哈哈大笑，哈利靠在椅背上，乐得合不拢嘴。 桃乐丝也微微扬起嘴角，弗雷德身上带着橘子糖是味道，意外的很好闻。